DITERJEMAHKAN OLEH TS13, TS13, TS13
Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki
Daepyonim?
Panggil ambulan..
Iya..
Jeong Hyeok? Jeong Hyeok!
Buka matamu! Jeong Hyeok!
Anda yang memanggil Ambulan, kan?
Episode 9
Kita akan turun sekarang.
- Anda bisa turun dulu. - Oke.
Apa yang kau lakukan?
- Kau akan pergi? - Ya.
Orang - orang akan melihatmu. Dan ada banyak orang di rumah sakit.
Aku baik-baik saja.
Daepyonim tidak baik-baik saja, karena kau.
Aku... akan mengurusnya
Jadi tolong tetap di sini saja.
Kemarikan Handphone mu.
Beri tau kondisinya saat kau sampai di sana.
Ku mohon.
Baiklah.
- Bagaimana kondisinya? - Sepertinya dia minum obat berlebihan.
Dia minum ini.
Ini obat tidur. Sangat berbahaya. Berapa banyak yang dia minum?
Um... banyak! Dia minum banyak.
Berapa banyak?
Mungkin...
Lima puluh pil? Tidak, mungkin lebih.
Dia juga mengkonsumsi alkohol.
Cepatlah!
Sepertinya dia overdosis obat tidur.
Mulai dengan kosongkan perutnya. Dan tes darahnya, juga.
Baik, Doctor.
Tolong tunggu di luar.
Baik.
Piagam Penghargaan
Apa kondisinya parah?
Syukurlah, tidak parah.
- Syukurlah. - Kami sudah mengosongkan perutnya,
Dia sudah diinfus. Dokter akan segera kemari.
Terima kasih.
Bisa Anda selesaikan biaya adminnya?
Iya.
Tagihan rumah sakitnya 570.000 won.
Saldo Saat Ini: 465.000 won
Kurangi Biaya Medis: 570.000 won
Kurang 105.000!
Panggilan Anda tidak dapat tersambung saat ini...
Yeong Ah! Sesuatu terjadi,
Jadi aku mau pinjam uang 110,000 won.
110.000 won?
Kenapa kau butuh uang? Apa yang terjadi?
Tapi... Moon Balloons ku (uang tunai online) belum ditransfer padaku.
Haruskah aku meminta ibuku?
Tidak, Tidak! Tidak apa-apa.
Tidak, Tidak ada yang terjadi. Sampai nanti.
Soo Yeon, apa Jeong Hyeok baik-baik saja? Tolong bilang dia baik-baik saja.
Ya, dia baik-baik saja..
Mereka sudah mengosongkan perutnya, dan ia sedang diinfus sekarang.
Dia akan baik-baik saja.
Syukurlah.
Tapi,
Aku...
Bisakah aku pinjam uang 110.000 won?
Apa?
Ada biaya tagihan rumah sakit, tapi uangku kurang.
- Aku akan membayarnya. - Tidak!
Kau transfer saja uangnya, Akan ku urus sisanya.
Apa Jeong Hyeok
Benar benar baik baik saja?
Iya. Jadi kau tidak perlu kesini.
Kirimkan nomor rekeningmu. Aku akan segera mentransfer uangnya.
Terima kasih! Aku akan SMS-kan padamu.
Aku pasti akan membayarmu kembali.
- Soo Yeon. - Iya?
Tolong, jaga dia baik-baik.
Kumohon
Aku akan menjaganya.
Rekening Bank 7726 54 10 729502 Han Soo Yeon
Baek Ji Yoon telah menstransfer 1,000,000 won ke rekening bank Anda. Saldo Anda sekarang 1,465,000 won.
Apa... Padahal aku hanya pinjam 110.000 won.
Memalukan sekali.
Kenapa dia tidur terus?
Daepyonim!
Daepyonim! Daepyonim! Daepyonim!
Oh tidak! Daepyonim!
Anda baik-baik saja?
Dimana aku?
Apa ini?
- Anda dirumah sakit. - Rumah sakit?
Anda berusaha bunuh diri!
Apa?
Tidak peduli sekeras apa pun hidup ini, Anda seharusnya tidak melakukan itu!
Bagaimana Anda bisa minum obat tidur sebanyak itu?
Anda harus berjuang sampai mati untuk hidup Anda! Anda terlihat sangat kuat, apa yang terjadi?
- Ku pikir ada ... - Anda bukan satu-satunya yang mengalami kesulitan.
Kita harus tetap hidup. Saya masih muda dan saya akan tetap bertahan.
Orang seperti anda harus hidup lebih baik.,
bertahan lebih baik, dan mengatasinya lebih baik!
Aku tidak berusaha bunuh diri.
Tentu saja tidak! Anda pikir mati itu mudah?
Hidup. Saya akan membantu Anda dengan segala sesuatu yang saya bisa.
Hidup. Anda harus hidup, apapun yang terjadi!
Hei! Dengarkan aku sebentar.
Aku tidak bisa tidur, tapi aku harus tidur untuk bertahan hidup.
Itulah kenapa aku minum obatnya.
Anda sudah bangun?
Iya.
Anda hampir mati karena kadar alkohol yang tinggi.
Bagaimana Anda bisa menelan obat dengan alkohol?
Dia bilang Anda bisa saja mati!
Harap tenang. Ada pasien lain di sini.
Juga,
Dia tidak meminum 50 pil.
Memang benar dia minum terlalu banyak obat tidur,
tapi tidak sebanyak itu.
Tidak, tapi tadi ada banyak bungkusan robek di lemari bajunya.
Aku robek dua bungkus, karena satu tidak cukup.
Doctor, Apa aku mabuk?
Astaga. Apa dia amnesia?
Aku dokternya. Aku akan mendiagnosanya.
Kau harus tenang.
Ada banyak efek samping obat tidur.
Misalnya, Anda bisa pingsan.
Anda mungkin tidak ingat apa yang Anda lakukan tepat setelah Anda meminum obatnya.
Ku pikir Anda minum alkohol pada saat itu. Anda harus berhati-hati.
Apa Anda merasa tidak nyaman di bagian lain?
Tidak, tapi,
didalam sini terasa sedikit...
Saat mengosongkan perut Anda, mungkin sedikit merusak selaput bagian dalam.
Anda akan baik-baik saja setelah satu atau dua hari istirahat.
Jika Anda tidak punya gejala tertentu lainnya, setelah infusnya habis,
Anda dibolehkan pulang.
Terima kasih.
Harap tenang.
Perutku baik-baik saja. Aku merasa sangat aneh.
Kudengar kau membayar tagihannya. Pasti sangat mahal.
Tidak apa-apa.
Berapa banyak? Aku akan membayarmu.
Anda tidak perlu mengkhawatirkannya
Bagaimana tidak? Kau bangkrut.
Kirimi aku tagihan biayanya nanti.
Daepyonim
Saya mengatakan ini untuk berjaga-jaga,
tapi Anda tidak bisa memendam perasaan buruk untuk diri sendiri.
Aku tidak merasa seperti itu!
Jangan khawatir.
Anda sangat kuat, sehingga anda bisa mengatasinya.
Saya tau anda bisa.
Kau sudah kerja keras hari ini. Cepat pulanglah.
Saya Harus Mampir ke tempat anda sebelum pulang, karena tasku ketinggalan.
Aku sangat mengkhawatirkanmu!
Mari bicara.
Passwordnya.
Aku mengaturnya jadi 0000, jadi kau harus mengubahnya saat sempat.
Baiklah.
Apa kau baik-baik saja?
Orang macam apa yang minum banyak obat tidur?
- Tidak apa-apa. - Pikirkan bahwa ada yang salah denganmu karena aku!
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Ini semua karena aku!
Karena aku, kau--
Kau harusnya marah denganku saja.
Sebagai kerugiannya.
Katakan padaku untuk mengembalikan semua seperti sebelumnya. Setidaknya marahlah padaku!
Kau... harus cerai.
Jeong Hyeok.
Kau harus hidup sebagai dirimu sendiri.
Jangan salah paham.
Sekarang. Ada apa dengan semua barang-barang di luar?
Aku akan pindah.
Apa karena aku? Jika itu masalahnya, Aku akan pergi.
Aku sudah menjual rumah ini.
Apakah karena hutang?
Haruskah aku membantumu?
Tidak bukan itu.
Itu bukan sesuatu yang harus kubantu.
Siapa yang harus disalahkan untuk semua yang terjadi?
Bisakah kau pergi? Aku cukup lelah.
Iya. Maaf.
Istirahatlah. Dan sudah kubuat kan bubur juga.
Pastikan untuk memakannya.
Kau tidak pergi?
Ya. Aku akan pergi sebentar lagi.
Dia butuh istirahat.
Aku akan pergi sebentar lagi, kau harus pergi dulu.
Aku menangkapnya. Orang ini.
Apa yang kau lakukan? Tasmu disini.
Hei, tinggalkan ini di sini. Aku tidak bisa tidur tanpa ini.
Apa yang akan terjadi jika ada kecelakaan lain?
Saya menahan ini. Anda tidak bisa mengambil ini lagi.
Pergilah tidur
Kau pergilah dulu.
Saya tidak akan pergi sampai Saya melihat Anda tertidur.
Apa kau pikir aku bisa tidur dengan kau yang keras kepala berdiri di sini?
Anda harus segera tidur. Mengerti?
Aku mengerti.
Cepatlah.
Baiklah. Baiklah.
Hey. Ini. Sudah cukup, kan?
Tidur yang nyenyak.
Dia pasti pindah rumah di depannya.
Ada apa dengan orang itu? Sangat menyebalkan.
Jadwalmu hari ini sebanding dengan kematian. Kau bekerja keras.
Noona juga.
- Cepat mandi dan pergilah tidur. - Baiklah.
Panggilan Tak Terjawab Soo Yeon
Ah, aku hanya menelponmu untuk menanyakan sesuatu.
- Tentang apa? - Bukan apa-apa. Sudah diurus.
- Dimana kau? - Perjalanan pulang.
- Telat sekali. - Hey, Do Jin.
Iya?
Maafkan aku.
Buat apa?
Hanya saja hari ini, saat aku tak bisa menghubungi seseorang.
Saat aku menghilang dulu selama setahun.
Kupikir kau pasti sangat khawatir juga.
Itu terpikir olehku. Maafkan aku.
Sesuatu terjadi padamu, kan? Mari kita bertemu dan bertatap muka.
Tidak, Tidak apa-apa. Aku bilang itu sudah diurus.
Ah dan hey! Jangan minum obat tidur.
Dokter bilang itu memiliki efek samping.
Kenapa kau bicara omong kosong?
Apa kau paham? Jawab aku.
Aku paham. Tapi kau--
Mari kita bicara lain kali, Ku tutup teleponnya.
Jangan minum obat tidur.
Apa dia mengkhawatirkanku?
Memohonlah. Agar aku bisa menyelamatkanmu.
Lee Daepyonim! Lee Daepyonim!
- lepaskan. - sadarlah!
Lee Daepyo bajingan itu, mengambil perannya dan lari!
Biarkan aku tahu kemana Presiden Lee pergi.
Inilah apa yang kau sebut menuai apa yang telah kau tabur.
Hello, Editor Anna dari Double X.
Aku MUA, Cha Jeong Hyeok.
Hey, Mr. Cha!
Sudah lama Anna.
Aku menelepon begitu aku melihat email. Senang kalau itu darimu.
Terima kasih. Bagaimana kabar Anda?
Bahagia seperti biasa.
Lebih senang melihat E-mail mu juga.
Datanglah ke New York. Mari kerja sama.
MUA utama di markas Double X telah kosong selama sebulan.
- Aku ingin kau ada disini. - Benarkah?
Kau akan bertanggung jawab atas semua Make-Up untuk PhotoShoots di Double X.
Astaga.
Terima kasih.
Tapi, ada satu syarat.
Di sini, kau harus pakai nama lain selain Jeong Hyeok Cha.
Maksud Anda, saya harus menyembunyikan identitas?
Aku tau situasimu di Korea.
Ku pikir kau mengerti.
Aku akan menyiapkan tiket pesawatmu.
Aku percaya pada bakatmu, Tidak peduli siapa dirimu.
Aku akan menunggu jawabanmu kalau begitu.
Baiklah. Saya akan menghubungi Anda kembali.
Sampai jumpa.
Oh!Secret
Aku datang.
Oh, Kang Do Jin. Kau sudah tiba.
Jangan bertindak seperti kita dekat, orang akan melihat.
Ada apa denganmu kemarin?
Ku bilang itu bukan apa-apa.
Cepat masuklah.
Cepat katakan.
Ku bilang itu bukan apa-apa.
Aku tidak akan mau di Make-Up sampai kau memberitahuku.
Aku hanya mempertimbangkan kesulitanku dan bukannya kau.
Saat aku memikirkannya, aku merasa sedikit menyesal. Apa itu cukup?
Astaga, apa kau menyadarinya sekarang?
Tapi apa kau,
mengkhawatirkanku? Kalau aku minum banyak obat tidur?
Yeah. Jangan meminumnya, paham?
- Aku buang semuanya. Aku melakukannya dengan baik, kan? - Ya, kau mendengarkan dengan baik.
- Karena aku mendengarkanmu, aku akan meneleponmu saat aku tidak bisa tidur. - Kenapa?
Karena aku tidak bisa tidur, Saat Kau bilang padaku untuk tidak minum obat tidur.
Kau harus bernyanyi untukku.
Berarti kau bernyanyi untukku.
Oke?
Tetap diam seperti ini selama 15 menit.
Kau mau pergi kemana?
hormat: Daepyonim, bagaimana kondisi Anda? Tidurmu nyenyak? Pastikan untuk makan. Anda harus makan bubur!! Knock knock Daepyonim??
Oh, Apa?
Aku masih hidup dan sehat. Dan makan juga.
Jadi jangan mengkhawatirkanku dan fokuslah bekerja.
Kau tahu Oh Daepyo orang yang menakutkan?
Lanjutkan dan bekerjalah.
Kenapa kau datang dari sana? Kemana mobilmu?
Aku menjualnya.
Aku mengirimkan nomor routing perusahaan jadi urus hal-hal yang mendesak terlebih dahulu.
Ah, setidaknya kau harus meneleponku.
Ah, aku tidak akan mati berjalan sebentar saja.
Tapi, bagaimana dengan mobilmu?
Aku juga menjualnya.
Aku harus banyak bergerak jadi aku beli yang bekas.
- Yang satu ini kokoh dan baik-baik saja. - Sudah kubilang kau tidak harus lakukan sejauh ini.
Kau ingin aku meninggalkanmu, sendirian?
Cha Beauty adalah perusahaan yang kita berdua buat.
Ini baik-baik saja. Ini bagus.
Ayo masuk.
Iya?
Ah, pintunya terbuka. Aku akan ke bawah. Ya.
Head to the President's office. We'll head up together.
Baiklah.
MUA Cha Jeong Hyeok
Aku tidak akan menjualnya pada orang itu!
Kenapa kau di sini? Kita tidak akan menjualnya.
Minggir. Ku bilang minggir. Ah, yang benar saja!
Apa-apa an ini? Minggir!
Kau harus pergi selagi aku bicara baik-baik padamu.
Kau benar-benar sangat berisik.
Apa kau menjualnya ke orang ini?
Aku akan sangat butuh untuk merekonstruksi tempat ini!
Apa? Sangat butuh direkonstruksi?
Benar-benar! Kenapa kau seperti ini? Lepaskan aku!
- Ku bilang lepaskan! - Hyung, tenanglah.
Hyung, Maafkan aku tapi bisakah kau tinggalkan kami berdua?
Apa?
Kau tidak harus menjualnya ke orang itu.
Selamanya.
Mari kita bicara. Kita berdua.
Kau harus keluar sebentar.
Ya. Aku akan menunggu di luar.
Kenapa kau ingin membeli gedung ini?
Karena HD Cosmetics kita juga membutuhkan tempat yang mewah.
Kau tidak akan menjualnya padaku?
Juallah padaku.
Mari kita sepakat.
Kirimi dia jumlah penuhnya dan kita akan menulis kontraknya nanti.
Kau sangat keren lakukan ini.
Kau masih punya harga diri.
Kurasa kita sudah selesai di sini...
Kumohon biarkan Baek Ji Yoon pergi.
Jika kau sudah sejauh ini, itu sudah cukup. Bukankah ini yang kau inginkan?
Jika kau ingin salah paham, silakan.
Dia bukan seorang wanita yang akan hidup dalam penderitaan karenamu.
Lepaskan dia. Berhentilah bersikap buruk padanya.
Kau sangat tertarik dengan pernikahan orang lain...
Aku punya hak untuk tertarik... seperti yang kau tahu.
Jadi kau ingin terus lanjut?
Jika kau mau.
Mari kita tidak saling bertemu lagi.
Kurasa kita sudah selesai disini... Kumohon biarkan Baek Ji Yoon pergi.
Jika kau mau... Aku bahkan akan mencintaimu.
Sungguh-sungguh
Kenapa ini sangat membuat frustrasi?
Apa yang terjadi?
Masuklah, Aku akan mengantarmu.
Tunggu, apa semua ini?
Apa kau mau pindah?
Aku hanya akan menjualnya... Aku sedang terburu-buru.
Kemana kau akan pindah?
Aku sudah temukan tempat! Jangan khawatir.
Pemandangannya... sangat bagus, bahkan sekarang.
Mari kita gunakan uang yang kita dapat dari penjualan... untuk melunasi pinjaman bank
Masalahnya adalah hutang pada produk makeup dan pada mesin pabrik.
Kita menerima semua pesanan di muka.
Setelah kujual rumah ini, mari kita bayar terlebih dahulu.
Lalu berapa banyak lagi yang harus kita lunasi?
Hanya sedikit... 2 miliar won.
2 milliar won?
2 milliar won...
- Hyung. - Iya?
Haruskah aku pergi ke Amerika?
Amerika?
Kepala MUA Double X.
Wow, Kurasa kau tak pernah surut.
Sangat berhasil untukmu... bahkan saat seperti ini.
Pergilah ke Amerika, tidak peduli apapun.
Pergilah dan jadilah MUA hebat agar tidak akan ada yang bisa menyentuhmu.
Tapi ada satu syarat.
Apa itu?
Aku tidak bisa gunakan namaku.
Mereka ingin bakatmu
Tapi kau harus sembunyikan identitasmu.
Mereka bilang tidak peduli siapa aku.
Aku hanya
seseorang yang mencuri teknologi orang lain...
Aku telah jadi orang semacam itu.
Apakah aku harus membiarkan semua jadi seperti ini?
Ya, Manager Park.
Ya... Pembayarannya
segera kulunasi. Maaf
Saat kujual rumah ini, barang-barang mendesak akan diurus jadi mari kita menjaganya sampai saat itu.
Yeah...
Setelah kujual mobilku, jual stok dan barang-barangku juga mari kita menyatukannya.
Aku bilang aku akan mengurusnya!
Kumohon ambil saja.
Ini terjadi karena aku!
Jadi biarkan aku menyelesaiknnya!
Jeong Hyeok....
Saat kau sedang berjuang, kau harus bersandar pada orang lain
dan jangan malu...
Aku juga mencoba jual rumahku juga
tapi aku masih punya banyak yang Harus kubayar.
Biarkan rumahmu.
Kau setidaknya harus menjaga itu.
Kau harus memikirkan putrimu juga.
Oke, baiklah. Baiklah. Oke!
Aku akan mengambil ini, oke?
Terima kasih. Aku akan menggunakannya dengan baik!
Apa maksudmu terima kasih?
Aku merasa bersalah.
Pulanglah, oke? Pulanglah.
Oke, oke.
Dan pikirkanlah untuk pergi ke America.
Untuk saat ini, kau harus bertahan hidup.
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
Apa semua pelanggan VIP Cha Beauty pindah kesini?
Iya, berkat ini, penjualan meningkat banyak.
Apa kau senang?
Maafkan saya.
Gunakan orang-orang kita menangani VIP sebaik mungkin.
Baik, saya akan lakukan seperti itu.
Tunggu sebentar
Oh, Eonni
Kau mengagumkan. Rumor bahkan sampai di New York.
Tidak se-global dirimu, Eonni.
Kau sudah dengar tentang Cha Jeong Hyeok?
Cha Jeong Hyeok?
Apa kau dapat tawaran jadi MUA utama untuk Double X?
Double X?
Bukan di Korea. Itu ditawarkan langsung oleh Anna di kantor pusat New York.
sepertinya Anna akan mendukungnya jika dia datang ke sini.
Tapi ini sangat rahasia,
jangan pernah beritahu siapa pun tentang ini.
Pada siapa aku harus mengatakannya?
Apa kau cemburu?
Eonni kita akhiri panggilan ini, aku sibuk.
- Bawa keluar. - Baik.
Daepyonim, Busajangnim HD Cosmetics Min Kang Ho di sini.
Akan berapa lama wawancaranya?
Sekitar satu jam.
Beritahu Mr Na untuk fokus dan lakukan pekerjaan yang baik.
Busajangnim ingin menerimanya dari Kim Dong Min Seonsaeng.
Kim Dong Min Seonsaeng? Siapa dia!
Maafkan saya. Dia ingin Pak Kim Dong Min mengurusnya.
Kalau begitu biarkan Kim Dong Min! Apa masalahnya? Kau bisa bicara dengan sekretarisnya.
Baik... Saya minta maaf Daepyonim
Cha Jeong Hyeok, Cha Jeong Hyeok. Yang benar saja!
Kau selalu sangat cantik.
Saat kau masih kecil, rambutmu susah diatur dan tak beraturan
di semua tempat. Dan kau sudah menikah?
Aku ingin kau yang me makeupku, sudah buat reservasi enam bulan yang lalu.
Tapi aku sangat terkejut saat kudengar Cha Beauty tutup.
Tapi tetap saja. Aku sangat senang kau bisa me makeup-ku!
Ini sangat bagus. Astaga...
Kau tahu? Saat aku me make up seorang pengantin, perceraian orang –
- Hidup bahagia selamanya. - Bahagia selamanya.
Benarkah?
Aku sangat membencimu.
- Mari kita lihat. Mari kita lakukan saja. - Oke.
- Pak Kim. - Huh?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Tidak bisa Kau katakan saja sekarang? Beraninya kau menyuruhku datang dan pergi?
Ini penting.
Apa yang kau lakukan? Seret dia keluar sekarang!
- Maafkan saya. - Cepat!
Beraninya kau...
Maafkan aku. Aku punya temperamen yang menyebalkan.
Semua orang tahu kau punya temperamen buruk.
Abaikan saja.
Pak Kim Dong Min, keluarlah.
Kalian, tutup telinga pengantinnya sejenak.
- Tak bisakah kau lihat aku sedang bekerja? - Aku bilang keluar sekarang!
Astaga, wanita itu. Dia meneriakiku, ya?
Aku marah. Hei!
- Nona pengantin, tunggu sebentar. - Tidak masalah.
- Seonsaengnim - Minggir!
Apa yang terjadi?
Pergilah ke ruang VIP sekarang juga.
Busajangnim Min Kang Ho dari HD Group ada di sini. Dia ingin kau merias wajahnya.
Min Kang Ho? Kau menyuruhku meriasnya?
Yang benar saja, Oh Daepyonim
Dia VVIP. Hentikan omong kosongmu dan pergilah!
VVVIP atau VVVVVIP. Aku tidak peduli.
Pelanggan tadi. Dia membuat reservasi enam bulan yang lalu untuk dapat Makeup dariku.
Dia mengadakan pernikahan. Sekali seumur hidupnya.
Jadi? Kau menolak lakukan apa yang kuperintah hanya karena pelanggan lemah itu?
Min Kang Ho atau siapa pun. Jika dia ingin aku merias wajahnya,
katakan padanya untuk antri dan menunggu. Beraninya dia.
Halo. Silakan duduk.
Aku sangat terkejut mendengar kau datang sendiri.
Bukankah terlihat bagus untuk wawancara di salon? Ini sederhana.
Kau membuat pilihan yang tepat. Ini unik jika Anda melakukan wawancara untuk majalah wanita.
Untuk berada di industri kosmetik, kau harus menangkap hati wanita.
Tentu saja. Anda profesional.
Yang sebelumnya itu dia, kan? Kurasa aku melihatnya saat wawancara.
Iya, itu dia.
Aku ingin tahu seberapa hebatnya seorang dari Cha Beauty.
Tapi Anda harus menunggu sebentar.
Kalau begitu, aku akan menunggu. Aku akan melihat-lihat.
Oh, yeah. Mari kita buka toko HD mewah segera.
Kita harus masuk ke dalam permainan saat ada umpan balik yang baik.
Sempurna. Bagaimana menurutmu?
Aku sangat menyukainya. Terima kasih
- Kau harus kembali saat ulang tahun pertama bayimu. - Tentu saja.
Terima kasih.
Hati-hati. Pelan, pelan.
Kau sangat cantik.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku sudah menunggumu. Pergilah dan riaslah dia sekarang.
Hey kalian, apa janjiku berikutnya?
Anda ada janji dalam 20 menit lagi.
Kurasa aku bisa istirahat selama 20 menit.
Pergi ke ruang VIP dan riaslah dia sekarang. Ini adalah perintahku sebagai Daepyonim.
Kau masih saja seperti ini?
Kau mengabaikan perintah dan struktur bisnis. Kau hanya memperlakukan orang-orang dengan uang dan kekuasaan sebagai klienmu?
Oh!Secret adalah salon untuk VIP.
Kata-kataku adalah hukum.
Jika kukorbankan waktu istirahat berhargaku, apa yang kudapatkan sebagai imbalan?
Apa yang kau inginkan?
Aku bisa mengerti kalau menyisipkan pelanggan di tengah-tengah.
Tapi jangan berani-beraninya kau menggangguku saat sedang makeup.
Aku akan pergi kacang.
Baiklah. Aku mengerti. Cepatlah.
Oke, mari kita lihat wajah yang berkelas dan perkasa Min Kang Ho.
Kepala gurita itu...
Melihat bagaimana kau lakukan wawancara kecil sendiri,
Kurasa kau punya banyak waktu.
Aku suka tipemu.
Kau jujur. Lucu sekali.
Jangan tertawa. Kau akan merusak alismu.
Oke. Sudah selesai.
Tampak hebat. Pergerakan tanganmu unik.
Apa kau ingin lihat sesuatu yang lebih unik?
Kau tampan.
Mampu mendarat terus di industri kosmetik yang sulit untuk terjun kedalamnya.
Ini semua berkat Oh Daepyonim
Terima kasih pujiannya.
Kita akan agresif dalam mendistribusikan produk untuk memperluas pasar kita.
Seperti yang diharapkan dari sebuah perusahaan global.
- Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan, Oh Daepyo - Ya.
Anda tahu bagaimana bisa terjadi kebocoran rahasia Cha Jeong Hyeok?
Saya dengar Cha Beauty ditutup. Bagaimana perasaan anda sekarang?
Dia muridku yang hebat. Aku mengajarinya dengan baik dalam hal makeup,
tapi ku rasa aku tidak pernah mengajarinya tentang etika bisnis dan moral. Saya sedang reflektif dalam hal itu.
- Aku merasa tidak enak karena aku merasa bahwa aku tidak mengajarinya dengan baik. - Oh, saya mengerti.
Oh, tolong ceritakan kepada kami tentang Nona Baek Ji Yoon.
Pembaca kami sangat penasaran tentang diri anda.
Dan sejak pernikahannya, dia belum pernah keluar. Bagaimana keadaannya?
Kami baik-baik saja.
Dia obyektif dalam memantau jalur kosmetik kami.
Istrinya adalah pengguna hd Cosmetics.
Jadi, Nona Reporter. Tolong tulis Baek Ji Yoon juga menggunakan makeup kami.
Tentu, akan saya tulis.
Oke, pilih 100 dari sini.
Apa ini semua?
Kau secara pribadi memilih penggemar yang akan menghadiri pertemuan tujuh tahunmu.
Ini adalah pertemuan premium jumlahnya hanya 100 penggemar.
- Kapan aku akan membaca semuanya? - Siapa bilang kau harus membaca semuanya?
Lihat. Penggemarmu memberikan surat-surat ini.
Siapa yang menulis tangan zaman sekarang ini?
Mereka menulis semua surat-surat ini ingin datang ke Fan Meeting dengan harapan bertemu denganmu.
Tentukan pilihanmu. Dengan hati dan jiwa.
Do Jin oppa...
aku sudah mendukungmu selama tujuh tahun terakhir.
Namaku Choi Seung Hee.
Baiklah...
Oke...
Kenapa kau memilih salah satu dari mereka yang kau sentuh?
Apa lagi yang bisa kulakukan? Mereka semua menulis tentang betapa mereka mencintaiku.
Lupakan. Pilih saja secara acak.
Luangkan waktumu membaca surat-surat.
Baiklah
Oh. Apa yang harus ku lakukan saat Fan Meeting?
Sesuatu yang luar biasa
dan menyanyikan satu lagu balada. Ini adalah dasar-dasarnya.
Haruskah aku menulis surat tulisan tangan?
Surat tulisan tangan?
- Fans ku mengirimkan semua ini jadi aku harus mengirim balasan. - Oh.
Itu ide yang bagus. Membaca surat tulisan tanganmu akan sangat menyentuh.
Oh, ya ampun.
Aku orang yang cukup berorientasi pada detail.
- Kau yakin tidak menyebabkan masalah. - Astaga.
Omong-omong, kau sudah melihat-lihat beberapa perusahaan?
Aku punya pertemuan dengan satu perusahaan.
Tapi apa kau benar-benar harus debutkan Soo Yeon?
Ya. Itu syarat pertamaku.
Ada banyak yang harus kita lakukan.
Soo Yeon tidak muda lagi dan image nya...
Itu sebabnya dia butuh bantuanku.
FA ini kesempatanmu untuk menjadi besar. Apa kau baik-baik saja menyerah?
Perusahaan mana yang tak menyetujui persyaratanku?
Oke. Aku akan memeriksanya lagi.
Noona, Soo Yeon sangat mengkhawatirkanku.
Itu berarti dia jatuh cinta padaku.
Apa itu membuatmu bahagia?
Bayangan Aku ingin lakukan ini.
Aku berharap kau akan memilih yang satu ini.
Mari kita mulai bekerja segera.
Aku akan menjadwalkan pertemuan dengan perusahaan produksi besok.
Mereka akan sangat terkejut saat mereka dengar kau akan melakukannya.
Jeong Hyeok bilang padaku untuk cerai.
Untuk menjalani hidupku.
Dia benar-benar mengatakannya?
Aku ingin melakukannya dengan baik, jadi aku bisa membantu Jeong Hyeok.
Aku ingin melakukannya sendiri.
Tunggu.
Surat Perceraian
Jadi beginikah jadinya?
Ceraikan Aku. Tak ada yang bisa menghentikanku.
Tanda tangani surat-suratnya sebelum aku mengungkapkan rincian pernikahan kita.
Berhenti merengek. Jangan sampai aku menghilangkannya lagi.
Beritahu Yu Jin untuk datang.
Dia pulang lebih awal karena tidak enak badan.
Akan ku telepon orang lain untukmu.
Keluarlah. Aku akan minum sendirian.
Panggil saya jika anda butuh sesuatu.
Aku merasa seperti sampah.
Apa itu?
Se Joon hyung
Iya, hyung?
Hyung,
Aku harus pergi ke Amerika.
Tidak peduli berapa banyak aku memikirkannya, Hanya ini satu-satunya solusi.
Kau membuat keputusan yang tepat.
Aku tidak yakin apakah itu keputusan yang tepat.
Jangan pikirkan hal lain.
Pergi bekerja keraslah selama empat tahun atau lebih. Fokus saja untuk melunasi semua hutangmu.
1,000 won.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo.
Tunggu sebentar. Kau pindah kemana?
Sebelah sana.
Aku menyewa sebuah kamar kecil.
Kau tunjukkan jalannya. Aku harus melihat tempat ini dengan kedua mataku sendiri.
Baiklah.
Cepatlah. Pimpin jalannya.
Ini kamar kecil itu?
Aku akan pergi ke Amerika dalam beberapa hari.
Kemasi barang-barangmu. Mari kita pergi ke rumahku.
Tidak apa-apa. Ini akan jadi tidak nyaman bagi kita berdua.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu di sini seperti ini...
Aku pernah tinggal di tempat yang lebih buruk saat aku masih muda. Tidak apa-apa.
Kemasi barang-barangmu, sekarang. Mari kita pergi ke rumahku.
Duduklah.
Aku sibuk, jadi langsung saja ke intinya.
Kami membuka Salon mewah untuk HD Cosmetics. Kalian berdua bisa bekerja di sana.
Cukup sudah. Bagaimana kau mengharapkan kami bekerja di salon HD Cosmetics?
Handong Group membeli gedung Cha Beauty. Kalian harus akrab dengan tempat itu.
Mereka membeli gedung itu?
Alasan lebih bagi kita untuk tidak pergi.
Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Tentu saja tidak.
Kau tidak menyukaiku, kan?
Aku tidak tahu apakah ada sesuatu yang akan cocok.
Aku juga tak bisa bekerja denganmu.
Apa kau ingin terus kerja keras di sini, atau kau ingin kerja dengan nyaman di sana dengan gelar senior?
- Terpisah? - Ya.
Aku hanya akan berada di sana sampai Salon HD Cosmetics diselesaikan.
Setelah itu, ini adalah Salon utamaku.
Aku akan pergi.
Setiap kali kalian berdua berhadapan, seluruh staf berjalan diatas kulit telur.
Tapi kita Bisa Bawa asisten kita, ' kan?
Lakukan seperti yang kau inginkan.
Mari kita lakukan itu.
Baiklah.
Oh Daepyo sangat aneh.
Aku juga tau. Cha Daepyonim akan pergi tidak peduli seberapa besar VIP klien itu.
Aku lebih muak dengan tempat ini saat hari-hari berlalu.
Aku merasa Senior Kim akan segera meledak.
Lebih dari pekerjaan, lebih sulit berjalan di atas kulit telur di tempat ini.
Oh, iya. Kudengar Cha Daepyo akan pergi ke Amerika.
- Amerika? - Iya.
Ku dengar dia akan jadi MUA senior untuk markas Double X.
Aku mendengar Oh Daepyo berbicara dengan seseorang di telepon.
Daebak. New York?
Aku sangat iri.
Cha Daepyo benar-benar sesuatu.
Dia tidak mengambil istirahat saat dia down, dia melonjak.
Jadi ini debut pertamanya di luar negeri?
Kapan? Kapan dia pergi?
Aku tidak yakin.
Duduk. Duduklah.
- Kalian harus makan nasi, kenapa kau makan makanan cepat saji? - Ini lezat.
Guys, istirahatlah akhir pekan ini.
Mulai minggu depan, HD Flagsh-
Fla- ,Bahkan kata-kata itu sulit diucapkan.
Oh Daepyo membuka Salon lain. Meminta untuk bekerja di sana.
Dimana itu?
Gedung Kantor Cha Beauty. Handong membelinya.
Daepyonim benar-benar menjualnya?
Dia mungkin tidak punya pilihan.
Jangan goyah. Kita hanya harus kerja keras.
- Mengerti? - Ya.
Iya.
Makanlah. Kau harus makan agar tetap kuat.
Dia menjual gedung dan akan ke Amerika?
Ini untuk yang terbaik. Lagipula ini Double X.
Daepyonim, dimana anda?
Daepyonim, bagaimana perasaanmu? Apa Anda tidur nyenyak? Pastikan untuk makan. Anda harus makan bubur!! Tok tok. Daepyonim??? Daepyonim, dimana anda?
Daepyonim !
Siapa kau?
Hormat
- Daepyonim - Apa anda menelepon?
Daepyonim Anda dimana?
Aku dirumah.
Saya datang ke rumahmu tapi anda tidak ada di sana. Mereka bilang anda pindah.
Aku tinggal dirumah Se Joon hyung.
Daepyonim, apa anda mau ke Amerika?
Bagaimana kau tau?
Anda akan pergi? Anda benar-benar akan pergi?
Iya. pulanglah, sudah larut.
Baiklah.
Haruskah aku memberitahunya?
Bagaimana informasi ini bisa bocor?
Chae Won, kau baik-baik saja?
Hello, reporter.
Ke perusahaan mana Do Jin pindah?
Dia tidak pindah perusahaan. Artikel itu tidak benar.
Video itu masalah besar.
Video?
Han Soo Yeon. Video yang membuatnya dipecat.
Video Perkelahian Soo Yeon?
Apa hubungannya dengan Do Jin yang memperbaharui kontraknya?
Kau tidak harus tahu.
Pura-puralah kau tidak dengar apapun.
Apa maksudmu pura-pura aku tidak dengar apa-apa? Apa yang kau bicarakan?
Bukan apa-apa. Kau tak perlu tahu. Hanya perpanjanglah kontraknya dengan Window Entertainment lagi. Sampai jumpa lagi.
- Reporter! - Sampai jumpa lagi!
Do Jin, sudah lama tidak bertemu. Sampai jumpa lagi.
Video yang membuat Soo Yeon dipecat?
I might have run my mouth just a little bit.
Bagaimana Chae Won yang bersamanya sepanjang waktu tidak tahu apa-apa tentang hal ini?
Park Daepyonim, kau begitu ganas.
Saatnya aku mengikat tali kekangnya.
Dia mengamuk.
Beritahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Bukankah kita dalam hubungan saling menguntungkan?
Apa aku harus pergi?
Aku bintang SNS dengan 350.000 Followers Bukankah aneh jika aku pergi sendiri?
Kau seperti diva, Jeong Yeong Ah.
Kau harus mengambil Foto yang baik. Kau tahu cara menggunakan kamera, kan?
Iya. Ayo.
Tak bisakah kau pergi sendiri? Aku lelah.
Hyung, Kau menikmati Streaming Yeong Ah juga.
Aku menontonnya hanya karena kau menontonnya. Aku tidak mencari videonya.
Itu sama saja.
Hyung, kau harus menjadi pendampingku hari ini.
Apa semuanya akan baik-baik saja jika aku pendampingmu?
Kalau saja kau bukan Hyung-ku. Kau selalu merusak kesenanganku.
Maka orang yang selalu memecahkan gelembungmu akan pergi sekarang.
Hyung!
Sudah kubilang jangan gunakan kekuatanmu padaku! Kau selalu memamerkan kekuatanmu.
Aku hampir tidak menyentuhmu. Aku juga terkejut.
- Oke, aku akan pergi. - Kau mau kemana?
- Maksudku aku akan ke restoran daging babi. - Oh.
potongan daging babi raksasa! Ini gratis jika kau menyelesaikannya dalam waktu 5 menit! 20,000 won jika kau gagal! Gratis jika kau berhasil!
Apa aku perlu mendaftar lagi?
Kau mendaftar lebih dari cukup. Apa kau ingin terlihat seperti Kabuki?
Aku harus terlihat bagus di kamera.
Sunbaenim!
Han Soo Yeon.
Sunbaenim?
Ini Yeong Ah.
Sunbae, apa kau "pria yang berdandan"?
Iya. Itu aku.
Bagaimana kau kenal Yeong Ah?
Dia temanku dan sekamar juga.
- Hyung, aku pikir ini adalah takdir. - Hei.
Riasanmu seperti tak berguna.
- Hello. - Oh.
- Mereka adalah sunbae-Ku dari Salon. - Oh.
Halo. Aku orang yang melakukan makeup, Son Hong Seok.
Kau pasti ikut dengannya.
Iya. Hello, namaku Lee Hyeong Joon.
Kalian berdua sangat tampan.
Aku tersanjung.
Yeong Ah, kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Soo Yeon yang merias wajahku. Kau tahu itu?
Aku belum memberitahu mereka.
Maknae kami hanya bekerja di dasar makeup jadi kita tidak tahu. Kau berbakat.
Kenapa kau tidak memberitahu kami? Kau cukup terampil.
Terima kasih.
- Haruskah kita mulai kompetisi Mukbang? - Okay.
Bos, kita akan mencoba tantangan potongan daging babi raksasa.
Tolong beri kami 2 porsi.
Sunbae, kau tahu cara menggunakan kamera?
- Akj telah mengatur semuanya jadi kau hanya perlu menontonnya. - Oh.
Kau mau pergi?
Ada sesuatu yang terjadi.
Oke, Baik. Pergilah urus masalahmu.
Sampai jumpa besok.
Bisa kita mulai?
Sekarang, mulai.
Daepyonim temui saya. Kumohon.
Sekarang juga?
Aku masih sibuk sekarang.
Akan saya tunggu.
Han Soo Yeon!
Disini dingin, Kenapa kau ingin bertemu di sini?
Aku merasa sedikit terkurung, jadi aku ingin pergi ke tempat yang keren.
Anda menggigil. Kau begitu penuh itu.
Ini.
- Mari kita masuk ke suatu tempat. - Oke.
- Ayo. - Oke.
Kenapa kau minum soju?
Aku bisa minum sekitar lima botol.
Begitukah?
Tapi kenapa anda pergi ke Amerika?
Untuk menghasilkan uang.
Anda punya banyak hutang?
Ya begitulah.
Kenapa kau tanya? Ini tidak seperti kau akan melunasinya kan.
Jika saya punya banyak uang, saya akan pinjamkan pada anda.
Apakah anda harus pergi jauh?
Aku punya banyak utang untuk dilunasi.
Disini... tidak ada solusinya.
Saya paham. Daepyonim, anda akan pergi ke Amerika.
Minumlah pelan-pelan.
Tidak apa-apa.
Han Soo Yeon! Ini dingin, apa yang kau lakukan diluar sini?
Apa aku duduk di sini seperti ini atau tidak,
semuanya sudah berakhir jika kau pergi ke Amerika.
Apa kau mabuk?
Ayo pulang sekarang.
Bangunlah. Ayo pulang.
- Pulang. - Tunggu sebentar!
Sadarlah!
Aku benar-benar sadar.
Kau boleh pergi. Cepat pergi ke Amerika.
Aku akan pergi jika sudah waktunya.
Jangan pergi.
Jangan pergi ke Amerika.
Aku harus pergi.
Kau melarikan diri.
Saat Miracle Girls datang ke Salon Kau bilang untuk tidak melarikan diri.
Aku tidak melarikan diri.
Aku membuat pilihan yang realistis.
Sulit bagiku bekerja di Korea.
Kau melarikan diri.
Jika kau pergi seperti ini, kau akan jadi orang seperti itu.
Pengusaha setan.
Seorang pengusaha setan yang tertangkap mencuri kerajinan orang lain.
Daepyonim, Kau Adalah Cha Jeong Hyeok. Kau bukan orang seperti itu.
Kenapa kau melarikan diri saat kau tidak lakukan kesalahan?
Pada saat-saat seperti ini, kau harus tetap kuat di Korea
dan atasi ini dengan kepala tegak.
Ke sepuluh jarimu bekerja dengan baik.
Kau bisa memulai dari awal.
- Han Soo Yeon. - Jangan pergi.
Saya ingin tinggal di sisi Anda.
Saya ingin belajar dari anda, Daepyonim
Touch
DITERJEMAHLAN OLEH TS13, TS13, TS13 TERIMA KASIH SUDAH MEMAKAI SUB SAYA Timing and Subtitles by the Loving Touch Team @ viki